Yo me como las migas del borrador
Supongo que tenía la maña cuando estaba en la escuela, pero la verdad ya no me acuerdo. El caso es que desde que empecé a estudiar francés la volví a agarrar.
Borro y borro y me las como y me las como.
Está de sobra decir que la cantidad de migas que consumo en cada clase es directamente proporcional a la dificultad del tema. Y si les platico que ayer vimos el passé compossé podrán imaginar cuántas migas me comí.
Y si no se lo imaginan, lo digo: muchas.
Sinceramente puedo decir que hacía mucho que no sufría tanto. Comí y comí migas, tratando de lidiar al mismo tiempo con el participe passé de verbos con terminación –er e –ir, que son los quesque regulares pero que cuando uno apenas cree que le va hallando el maestro sale con novedades como ‘ah! El verbo sortir es una excepción’, y cosas por el estilo.
Bueno, lidiar con eso y con decidir si el verbo que queremos usar se conjuga con el verbo être o avoir fue suficiente para lograr una ingesta de migas descomunal, provocándome un intenso dolor de panza. Ouch.
Y según yo me iba a ir a correr saliendo de la clase, pero en cuanto salí el dolor se manifestó, así que me fui a flojear a mi casa.
Bueno, no es cierto, me fui a comprar una mesa nueva para el cuartito y luego la armé y dejé el cuartito más desordenado de lo que ya estaba, provocándome un gran desasosiego.
Puros dramas.
Pero después de la clase de ayer tengo una cosa muy clara: entre los métodos de la casita y el Mrs. Van Der Trampp para aprender los verbos que se conjugan con être, prefiero a la Van Der Trampp.
Lástima que todavía no me los aprendo, jaja.
Je ne suis pas morte
Eso sí me lo aprendí: el verbo mourir va con être. También el verbo devenir.
Y entonces el maestro nos puso un ejercicio donde nos pidió explicar lo que hicimos el fin de semana, utilizando por lo menos cuatro verbos diferentes.
Entonces yo saqué mi diccionario, busqué los verbos adecuados y escribí:
- Je suis allée à Xilita en vacances.
- J’ai nagé à la laguna de la media luna.
- J’ai marché beaucoup dans le forêt.
- J’ai campé une nuit à Tamasopo.
Y lo demás ya no lo digo, porque el maestro nomás me pidió cuatro ejemplos y porque no quiero seguir comiendo migas de borrador.
Au revoir!
Eeeeeeew las migas =P
Pues vas muy bien con tus clases de francés Dal, porque mira que traducir ¡y resumir! de manera tan maravillosa tu paseito por la Huasteca Potosina solo es sinónimo de que la comilona de migas funciona!
Me encantaron esas reminicencias porque alguna vez fui a las Tamasopofalls y perdí una chancla (que se llevó la coriente del agua) y porque cuando era peque, uno de mis tíos me contó que los antiguos pobladores aventaban a sus bebés recién nacidos en la laguna de la media luna como para hacer una “selección humanonaturalosa”. Igual y no era cierto pero como mi tío si era medio caníbal se lo creyó y ahí lo tienes aventando a sus hijos bebés para enseñarlos a nadar y sobre todo a sobrevivir (que suerte la mía de que fuera mi tío y no mi papá porque si no… no estaría tecleando tanta babosada…)
En fin, Dal, sigo insistiendo en que fue un viaje padrísimo, buena idea la ida!
Cuídate de los choques y las personas chocantes que salen a la superficie en estos días lluviosos.
Bendiciones!
M.-
Hola Monste:
Me he reido toda la mañana pensando en tu chancla que se llevó el agua, jajaja.
Que chistoso.
Espero que no la hayas extrañado demasiado =P
Saludi’os =)
*D
¿te acuerdas de Rebeca Buendía que se comía las paredes y el piso? Sólo lo hacía en momentos de desesperación. Chapu se come los tapetes y pelos (iiiuuu), especialmente cuando está cansadísimo, ah y también los peluches. Lo mío lo mío son los checolines, y luego ando chillando que porqué me comí tantos, pero claaaaaaaro, con los checolines no aprendo francés. Lástima.